Dr. Halina Kobeckaitė ir Turkijos karaimų bendrijos pirmininkė Idil Karayegen. Ugniaus Bagdonavičiaus nuotr. Dr. Halina Kobeckaitė, www.voruta.lt Š.m. spalio 30 d. Turkijos ambasada Lietuvoje Vilniaus universitete pristatė turkų režisieriaus Giokče Kaan Demirkirano (Gökçe Kaan Demirkiran) dokumentinį filmą „Sustingusi gintare“. Šį filmą režisierius pradėjo kurti 1922 m. pavasarį. Filmo iniciatorius ir sponsorius – Artaš bendrovė. Jos...
2024 m. gegužės 10 d., penktadienį, 18:00, Užupyje, Paupio gatvėje, bus iškilmingai atidengta Užupio Respublikos Konstitucijos lenta karaimų kalba. Ceremonijoje dalyvaus Lietuvos karaimų kultūros bendrijos pirmininkė Karina Firkavičiūtė, Trakų rajono meras Andrius Šatevičius, Užupio Respublikos prezidentas Romas Gediminas Lileikis ir premjeras Sakalas Gorodeckis, Daugiau nei prieš 625-erius metus į Lietuvą gyventi atsikėlę pirmieji karaimai...
Nuotraukoje (iš kairės): knygos autorius Saulius Kurnickas, ambasadorė Halina Kobeckaitė ir prof. Julijus Novickas. Asmeninė H. Kobeckaitė nuotr. Dr. Halina Kobeckaitė, www.voruta.lt Š.m. vasario 24 d. Vilniaus knygų mugėje buvo pristatyta Panevėžio „Saulėtekio“ progimnazijos istorijos ir geografijos mokytojo Sauliaus Kurnicko knyga Karaimai visada buvo su mumis. Šiaurės Lietuvos karaimų istorija (Vilnius: Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo...
Prof. Bronius Kuzmickas. Foto P. Gasiūno Dr. Halina Kobeckaitė, Trakai, www.voruta.lt (Papildyta dukros Severinos prisiminimais) Yra žmonių, kurių darbų sąrašą perskaitęs susimąstai, kada žmogus spėjo visa tai padaryti, kas iš tikrųjų sudaro asmens biografiją, kas turėtų įeiti į jo gyvenimo aprašymą, kokiais atvejais ir kur bei kada atsiskleidžia vidinis asmens gyvenimas, jo išpažįstamos vertybės,...
VU profesorių emeritų klubo narių išvykos dalyviai Prof. A. F. Orliukas ir prof. V. B. Pšibilskis, www.traku-zeme.lt Vilniaus universiteto profesorių emeritų klubas 2022 m. lapkričio mėn. 24 d. surengė pažintinę išvyką į Keturiasdešimt totorių kaimą, kuriame nuo seno gyvena Lietuvos totorių tautinė mažuma (plačiau apie tai galima rasti klubo internetiniame puslapyje). Pažintis su netoli nuo...
Ambasadorius Romualdas Kozyrovičius. Kazimiero Šliužo nuotrauka Kazimieras Šliužas, Trakai, www.traku-zeme.lt 2023 metų duomenimis, Trakuose yra mažiau kaip 6 tūkst. gyventojų. Tokiam mažam miestui didelė prabanga turėti net tris aukščiausio rango Lietuvos politikus – nepaprastuosius ir įgaliotuosius ambasadorius Haliną Kobeckaitę, Raimundą Rajecką ir Romualdą Kozyrovičių. Jie visi atstovauja Lietuvoje itin gerbiamai tautelei – karaimams, kurių Lietuvoje...
Halina Kobeckaitė su pusbroliu A.Jutkevičiumi VU konferencijoje. 2012 m. Asmeninė nuotr. Dr. Halina Kobeckaitė, Trakai, www.traku-zeme.lt Kadaise Trakuose eidami į kapines ar grįždami visada sustodavome prie nedidelės trobelės Žaliojoje gatvėje. Toje trobelėje, lenkiškai vadinamoje „chatka“, gyveno kelios senyvo amžiaus moterys. Anksčiau, regis, joje yra gyvenę ir keli vyrai. Čia buvo karaimų prieglauda, kurią globojo ir...
Knygą susirinkusiems svečiams pristato autorė dr. Halina Kobeckaitė ir teksto redaktorė dr. Regina Venckutė. Aušros Virvičienės nuotr. Jolanta Zakarevičiūtė, Aušra Virvičienė, Vilnius, www.traku-zeme.lt Sausio pabaigoje Tautinių bendrijų namuose buvo pristatyta Lietuvos diplomatės, vertėjos, žurnalistės, humanitarinių mokslų daktarės, Trakų rajono savivaldybės garbės pilietės Halinos Kobeckaitės knyga „Karaimų istorijos pėdomis“ (Trakai: „Vorutos“ fondas, 2022, tiražas...
Diskusijos dalyviai. Pirmoji iš k. moderatorė Barbara Stankiewicz Dr. Halina Kobeckaitė, www.traku-zeme.lt Spalio 14- 16 d. Lietuvos lenkų mokslininkų sąjunga surengė IX -ąją tarptautinę mokslinę konferenciją tema Vilniaus krašto istorinio ir kultūrinio paveldo pažinimas bei sklaida tautinės tapatybės išsaugojimui. Rytinė konferencijos sesija buvo skirta diskusijai apie daugiakultūrę ir daugiakalbę Vilniją nuo LDK laikų. Šį posėdį...
1932 m. Vyresnysis dvasininkas Simonas Firkovčius su mokiniais Dr. Halina Kobeckaitė, www.traku-zeme.lt Žurnale „Karaimskoje slovo“ (Karaimų žodis), kuris buvo leidžiamas Vilniuje 1913-1914 m., atspaudintas poetės, visuomenės veikėjos, advokatės, pirmosios karaimų diplomuotos teisininkės Ksenijos Abkovič (1886-1945) straipsnis „Mintys ir pastebėjimai“, kuriame ji aiškina, kas vienija visus karaimus į tautą – kalba ar religija? Svarbiausia, anot jos,...
Diplomatė, ambasadorė, vertėja, karaimikos tyrėja dr. Halina Kobeckaitė. Kosto Kajėno videomedžiagos kadras Jurgita Jačėnaitė, Kostas Kajėnas, Martynas Stankevičius, www.bernardinai.lt Užaugau šeimoje, kurioje perėjau namų universitetus“, – tokiais žodžiais įgytas didžiules žinias iš savo artimųjų įvardijo profesorė HALINA KOBECKAITĖ, diplomatė, ambasadorė, karaimikos tyrėja, asmenybė, verčianti knygas iš įvairių kalbų, telkianti įvairias kultūras, įvairias tautines bendrijas. Profesorė...
1997 m., minint karaimų ir totorių įsikūrimo Lietuvoje 600-ąsias metines, Trakuose vyko teatralizuota eisena. Nuotraukoje – dr. Halina Kobeckaitė (kairėje) su teta Janina Jutkievič. H. Kobeckaitės asmeninio archyvo nuotr. www.voruta.lt 2022-uosius LR Seimas paskelbė Karaimų metais. Tikriausiai retas kas Lietuvoje nežino karaimų ir juos gyvenant Trakuose, tačiau jų kultūros pėdsakai yra išlikę Biržuose, Panevėžyje, Panevėžio...
Dr Halina Kobeckaitė, Trakai, www.traku-zeme.lt Pirmąją straipsnio dalį skaityti ČIA. Tą pačią dieną man dar reikėjo lydėti delegaciją į susitikimą su karininkų žmonomis. Čia tvyrojo visiškai kitokia atmosfera, ir tai buvo vienas nemaloniausių įvykių mano gyvenime. Prieš susirinkimą Vilniaus karininkų namų viršininkas ar direktorius mus supažindino su SSRS Gynybos ministro pavaduotoju generolu Valentinu Varennikovu. Šioje...
Dr. Halina Kobeckaitė, www.traku-zeme.lt Niekam Lietuvoje nereikia aiškinti apie 1991 m. sausio mėn. įvykius, kai Sovietų Sąjunga, panaudodama ginkluotąsias pajėgas, mėgino mūsų šalyje įvykdyti valstybės perversmą. Įtampa, tvyrojusi sausio mėnesio pradžioje, pasiekė kulminaciją sausio 13-osios naktį, kai tankai, iš vakaro atskraidinti desantininkų būriai puolė Lietuvos radijo ir televizijos komiteto pastatą bei Televizijos bokštą ir nužudė...
Simonas Kobeckas. 1964, Vilnius Dr. Halina Kobeckaitė, Trakai, www.traku-zeme.lt Rugpjūčio 16 d. mano Tėveliui Simonui Kobeckui būtų sukakę 110 metų. Esu apie jį jau ne kartą rašiusi Trakų žemėje minint ir 100-ąsias gimimo metines ir jo aktyvią veiklą kuriant karaimų jaunimo būrelį Bir bav (liet. „Mazgas“) bei karaimų biblioteką 1930 m., režisuojant mėgėjų spektaklius Trakuose, rašant jiems pjeses. Rašiau...
T.Bairašauskaitės knygos pristatymo dalyviai Trakų pilyje. Seitumer Čurlu nuotr. Dr. Halina Kobeckaitė, www.traku-zeme.lt Lietuvos totorių kultūros ir istorijos metai artėja prie pabaigos. Bet būtent dabar juos apvainikavo nepaprastai svarbus (drįsčiau sakyti – svarbiausias) metų įvykis. Ištisus metus totorių istorijai ir kultūrai nušviesti buvo skirta nemažai renginių – parodų, koncertų, paskaitų, straipsnių ar laidų įvairiuose portaluose bei...
Lenkijos penkiakovės čempionė Marta Kobecka (antra iš kairės) kartu su tėvu Aleksandru Kobeckiu ir tetomis – ambasadore, Trakų rajono garbės piliete dr. Halina Kobeckaite (pirma iš kairės) ir Aleksandra Kobecka Lietuvos karaimų bendruomenės namuose „Karaj Odžahy“ 2021 m. liepos 14 d. Juozo Vercinkevičiaus nuotr. Jolanta Zakarevičiūtė, Trakai, www.traku-zeme.lt Trakai dažnai vadinami karaimų Meka. Paprastai Lietuvoje...
„Trakų žemės“ žurnalistė Jolanta Zakarevičiūtė. Asmeninė nuotr. www.voruta.lt Tautinių mažumų departamente prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės išrinkti premijos už tarpkultūrinio dialogo skatinimą laimėtojai. Specialioji premija lygiomis dalimis skirta Trakų rajono laikraščio „Trakų žemė“ redaktorės Jolantos Zakarevičiūtės, Trakų istorinio nacionalinio parko direkcijos archyvarės Nadeždos Zajančkovskajos ir ambasadorės, Trakų miesto garbės pilietės, žurnalistės, vertėjos dr. Halinos Kobeckaitės autorių...
IŠKILMINGOS AKIMIRKOS DALYVIAI Ambasadorė dr. Halina Kobeckaitė, www.voruta.lt Lapkričio 6 d. Vilniuje prie namo Nr. 23, Kęstučio gatvėje vidurdienį buriavosi ne itin gausi grupė žmonių. Daugiau jų negalėjo būti dėl pandemijos, nors proga buvo iškilminga ir norinčių tikrai būta daugiau. Visus čia sukvietė Vilniaus Žvėryno bendruomenė ir jos pirmininkė Danutė Jokubienienė. Žvėryno bendruomenė jau seniai...
Mykolas Firkovičius kenesoje. H.Kobeckaitės asmeninio archyvo nuotr. Dr. Halina Kobeckaitė, www.voruta.lt Šių metų spalio 12 d. sukanka 20 metų, kai užgeso Lietuvos karaimų religinės bendruomenės pirmininko ir vyresniojo dvasininko Mykolo Firkovičiaus gyvybė (1924–2000). Atrodo, taip neseniai visi buvome kartu, o štai jau dvidešimt metų, kai netekome šio vieno šviesiausių Lietuvos karaimų bendruomenės narių, aktyvaus visuomenės...
DR. KARINA FIRKAVIČIŪTĖ PRIE PARODOS, SKIRTOS LIETUVOS KARAIMŲ KULTŪROS BENDRIJOS 30-MECIUI, SU MAMA DR. HALINA KOBECKAITE, 2018 www.traku-zeme.lt „Trakų žemės“ pokalbis su Lietuvos karaimų kultūros bendrijos pirmininke dr. Karina Firkavičiūte. Norėtume Jus pristatyti mūsų skaitytojams. Pasakykite, prašome, keletą žodžių apie save. Labai dėkoju „Trakų žemei“ už susidomėjimą. Taip dažnai bendraujame su Redakcija bendrais karaimikos reikalais,...
Karaimų gatvės lentelės karaimų kalba atidengimas 2016-10-14. Centre Vilniaus meras Remigijus Šimašius su karaimų bendruomenės nariais (Vilniaus miesto savivaldybės archyvas) Dr.Halina KOBECKAITĖ, Trakai, www.voruta.lt Karaimai, dėl savo neskaitlingumo ir išlikusios kultūrinės patirties būdami ypatinga tautinė bendrija, daugiakultūriniame Vilniaus mieste, deja, yra beveik nematomi. Gal net yra manančių, kad su karaimais yra susijusi tik Trakų istorija,...
kpd.lt nuotr. www.voruta.lt Pažintinis-informacinis leidinys „Lietuvos karaimų šventovės – kenesos“ pristato Trakų ir Vilniaus karaimų sakralinio paveldo objektus. Abi kenesos – svarbus karaimų bendruomenės Lietuvoje paveldas, jos yra saugomi Lietuvos architektūros paminklai. Šiuo metu Lietuvoje tik Trakų ir Vilniaus kenesos yra išlikusios: Panevėžyje stovėjusi buvo nugriauta 1970 metais (jos vietą dabar žymi tik paminklinis akmuo),...
Vilniaus kenesos vaizdas tarpukariu. Dr. Halinos Kobeckaitės ir asmeninio archyvo nuotraukos Dr.Halina KOBECKAITĖ, Trakai, www.voruta.lt Karaimai, dėl savo neskaitlingumo ir išlikusios kultūrinės patirties būdami ypatinga tautinė bendrija, daugiakultūriniame Vilniaus mieste, deja, yra beveik nematomi. Gal net yra manančių, kad su karaimais yra susijusi tik Trakų istorija, tačiau iš tikrųjų taip nėra. Todėl Lietuvos karaimų kultūros bendrija...
Autorės asmeninio archyvo nuotrauka Dr. Halina KOBECKAITĖ, www.voruta.lt Įvairių įvykių sukaktys ir jų minėjimas turi gilią prasmę. Žmogus turi progą prisiminti ir kas vyko tada, ką jis jautė dalyvaudamas viename ar kitame renginyje, ir kaip vertina jį dabar iš praėjusio laiko atstumo. Ką tik paminėjome vieną svarbiausių ir emocingiausių naujausios Lietuvos istorijos įvykių – Baltijos...
Adamo Dubinskio nuotr. Doc. dr. Halina KOBECKAITĖ, www.traku-zeme.lt Nepaisant kiekvienos kalbos ypatumų, kalbininkai yra sukūrę begalę kalbos mokymo metodų ir metodikų. Jos taikomos mokyklose, kalbų kursuose, būreliuose ir pan. Neseniai teko skaityti prisiminimus vieno labai savotiško skaitymo mokymo būdo, taikyto Lietuvos kaime prieš pat Pirmąjį pasaulinį karą: „Daraktorė susodino mus aplink stalą, elementorius liepė pasidėti...
V. Radlovo žodynas Doc. dr. Halina KOBECKAITĖ, www.traku-zeme.lt Praėjusių metų gruodžio mėnesį Lietuvių kalbos ir tautosakos institute Vilniuje vyko mokslinė konferencija „Naujas požiūris į leksikografijos istoriją ir teoriją“. Konferencijos prelegentai labai įdomiai diskutavo apie kintančias įvairiakalbių žodynų formas, apie tai, kaip laikmetis ir socialinės realijos sąlygoja vartojamos kalbos leksiką ir kaip tai atsispindi žodynuose, kiek...
Karaimų bendruomenė 1930 m. Dr. Halina KOBECKAITĖ, Trakai, www.traku-zeme.lt Versdama Trakų miesto 1918–1927 m. Kroniką, vis stengiausi išsiaiškinti, kaip istorijos eigoje kito Trakų miesto gyventojų skaičius ir tautinė sudėtis. Pasirodė, kad tai nėra paprasta padaryti. Ieškodama šaltinių, pasitelkiau solidžiausią ir lig šiol išsamiausią studiją apie Trakus – A. Baliulio, S. Mikulionio ir A. Miškinio 1991...
TRAKŲ MIESTO MAGISTRATO VALDYBA 1923–1924 M. CENTRE – MIESTO BURMISTRAS VLADISLOV BUDREVIČ, KARAIMAS A. ZAJONČKOVSKIS – PIRMOJE EILĖJE TREČIAS IŠ DEŠINĖS, AKADEMIKO ANANIAŠO ZAJONČKOVSKIO TĖVAS Iš lenkų kalbos vertė ir pastabas surašė dr. Halina KOBECKAITĖ 1918 m. gruodžio mėnesį dar vokiečių okupacijos metu, nors jau po monarchijos griūties Vokietijoje, bet dar kelias savaites prieš vokiečiams...
Dr. Halina KOBECKAITĖ, www.traku-zeme.lt Kadangi ryšiai tarp Trakų ir Lucko savivaldybių tampa vis glaudesni, manau, tikslinga, tiesiant įvairias bendradarbiavimo gijas, turėti galvoje ir karaimikos temą, juolab, kad Lucke nuo seno gyveno gana didelė karaimų bendruomenė, Trakų ir Lucko karaimų bendruomenių ryšiai tarpukariu buvo labai glaudūs. Be to, Lucko bendruomenės šviesuolių veikla ženkliai praturtino karaimų kultūros...