Labai dėkodami sakykime ne „didelis ačiū“, „didelis dėkui“, o „labai, širdingai, nuoširdžiai ačiū, dėkui, dėkoju“. „Didelis ačiū“, „didelis dėkui“ yra verstinės konstrukcijos iš rusų kalbos (большое спасибо), taisomos taip: labai ačiū, dėkui, labai dėkoju. Negalime pamatuoti žodžio „ačiū“ dydžio, todėl sakykime „labai ačiū“. Valstybinės kalbos inspekcijos inform.
Česlovas Iškauskas. aidas.lt nuotr. Česlovas Iškauskas,politikos apžvalgininkas, www.silales-artojas.lt, www.iskauskas.lt Pasauliniu ar europiniu mastu mažos Lietuvėlės problemos atrodo mikroskopinės. Argi kam įdomu keleto medžių likimas prie geležinkeliečių pastato Vilniuje, kažkokio verslininko, nors ir Kauno mero, išdidžiai sėdinčiojo ložėje VU kieme, J. Bidenui rėžiant kalbą, prekybiniai ryšiai su Rusija ar kokios ten išpūstos Suodaičių meilės ir skyrybų...